След този ден, Пеперудата се обади на Уей Уей да ѝ се извини. Уей Уей ѝ каза, че всичко е наред. Но го каза само защото вече дори не я възприемаше като приятел. Може би тя си имаше собствени дилеми и тревоги, но това не ѝ даваше право така да използва околните за собствени цели. Пеперудата явно си даваше сметка за ситуацията. Само въздъхна и никога повече не я потърси.

Уей Уей си работеше щастливо като стажантка. Напоследък се беше опознала с колегите от Джъ И. Но опознаването не винаги беше хубаво нещо. Например вчера по време на брейнсторминг срещата, тя беше споделила няколко идеи относно семейните взаимоотношения в играта. Всички се съгласиха с нея, но темата много бързо се беше отклонила.

-- О, трета снахо, ние сме бедни хорица. Нямаме никакви връзки, нямаме никакво вдъхновение за семейната система в играта. Всичко ще зависи от теб.

-- Да, да. Просто запиши нещата, които искаш да правиш с брат Сяо, това ще бъде иновативно.

-- Хаха, -- някой се засмя гласно, -- Добре, че няма да са нещата, които брат Сяо иска да прави с третата снаха.

Всички веднага го разбраха и се включиха в неприличния смях,

-- Ще трябва да се въздържим от това.

Уей Уей можеше единствено да гледа към тавана. Явно щеше да й трябва кураж за в бъдеще.

Този следобед Сяо Най беше на среща с клиент, така че Уей Уей излезе да хапне с Ю Гун и Мо Джа Та. Мистериозният КО също дойде.

Сервитьорката подаде менюто на единствената дама на масата. Уей Уей го взе и го подаде на КО,

-- Старши братко, поръчай ти.

КО кимна хладно.

Мо Джа Та видя и се обиди,

-- Защо мен никога не ме наричаш „старши братко”?

Всички в компанията бяха по-големи от Уей Уей, така че тя учтиво се обръщаше към тях със „старши братко.” Дори Ю Гун наричаше старши брат Ю. И на Сяо Най казваше старши братко Сяо. Но наистина към Мо Джа Та не се обръщаше със старши брат Хао, а само с красиви старши братко.

Като чу оплакването, Уей Уей обясни засрамено,

-- … … Ако ти казвам така, Да Шен ще ме унищожи.

Мо Джа Та се замисли и разбра,

-- Тогава не ме наричай така. Няма да унищожи теб, ще унищожи мен.

Старши брат Хао, добрият старши брат ¹~~~                  (¹”хао” значи „добър”)

Ю Гун го повтори тихо два пъти и прихна да се смее.

Тя бързо си поръча ядене. Тримата поговориха докато чакаха. Тримата, защото КО само мълчеше. Както си приказваха, Мо Джа Та изведнъж каза с тъга по миналото,

-- Всъщност на мен ми се е случвало нещо романтично в MMORPG игра!

-- С кого? Никога не съм чувала, -- Уей Уей полюбопитства.

-- Не в Дзянху. Беше една друга игра, Галактически фантазии. Там играех небесен доктор.

Уей Уей не беше играла това, но беше разглеждала уебсайта им и знаеше, че аватарът на небесен доктор беше женски. Тя се смути,

-- Бил си жена?

-- Ами, това се вписваше в стандартите ми за красота.

Донесоха им храната. Мо Джа Та продължи да говори докато похапваше,

-- След като играх известно време, видях, че хората се женят. Исках и аз да се омъжа да някой.

-- Мм, старши братко, но нали си играл жена? За мъж ли се омъжи?

-- Не. Планирах да намеря жена-мъж (yaoren).

… … Нима ставаше по този начин?

В игрите, мъж-жена (renyao) беше наименование за мъжете, които играят с женски аватари, а жена-мъж (yaoren) бяха жените, които играят като мъже. Беше модерно жените да играят с аватари-мъже, когато си харесат някой от тях.

-- В тази игра има аватар на мъж, цветен стрелец. Уж е мъж, но дизайнът му е доста женствен. Като цяло, никой истински мъж не би го избрал, но много момичета го харесваха и избираха. Тъй че реших да се омъжа за някой цветен стрелец. Намерих един, чието име звучеше женствено от пръв поглед. Нещо като Шоу Къ Джай Син Чън.²                                       ( ² 手可摘星辰: ръката, която събира звезди)

-- На мен ми звучи доста величествено и героично, защо реши, че е момиче?

Мо Джа Та отвърна засегнато,

-- Само момичетата искат да събират звезди. За да ѝ покажа, че съм стабилен и може да ми се има доверие, не я попитах за пола. Накрая след цял месец усилие се оказа, че в свят пълен с жени-мъже, този всъщност е мъж-жена!

Колко сложно. Уей Уей завъртя очи,

-- Мъж ли беше или жена?

Ю Гун явно имаше вътрешна информация, защото се обади отстрани,

-- Все пак мъж.

-- И какво стана после?

-- Няма „после”. Като разбрах, че е мъж, повече не влязох в играта.

След период на мълчание, Уей Уей отвърна обективно,

-- Красиви старши братко, не можеш да виниш другите. Ти си този, който се е правел на жена и си излъгал другия. Ти си започнал всичко, а после си го зарязал.

-- Точно така. Започнал всичко и зарязал. Трета снахо, колко добре използваш този идиом.-- Ю Гун кимна отстрани.

Мо Джа Та възропта,

-- Но мотивите ми бяха чисти.

Лаконичният и тих КО обикновено винаги мълчеше. Хапваше бързо и тихо, а като свърши, наблюдаваше как другите ядат. Този път той отново свърши първи, но след това остави пръчиците за хранене настрана и отвори златната си уста,

-- И сървърът ти да не беше Под луната в Чан’ан?

Мо Джа Та се учуди,

-- Ти от къде знаеш?

КО запази безизразно изражение и каза студено,

--  Защото аз съм мъжът-жена в свят пълен с жени-мъже.

Уей Уей и Ю Гун спряха да ядат и намериха извинение да се измъкнат. На вратата Ю Гун си пое дълбок дъх,

-- Гръм и мълнии, това беше толкова страшно.

Сърцето на Уей Уей препускаше,

-- Каква яростна битка се четеше в очите им.

-- Това се казва късмет.

-- Лош късмет.

-- Трета снахо!

-- Старши братко!

-- Да се връщаме.

-- Добре.

Когато Уей Уей и Сяо Най се появиха на входа на Джъ И Технолоджи на другия ден, Мо Джа Та ги чакаше на вратата,

-- Трети братко, искам справедливост, КО ме тормози на работното място.

-- Как те тормози? – поинтересува се Уей Уей. Откри, че тонът ѝ не звучеше подобаващо за ситуацията, беше прекалено развеселен. Тя незабавно сниши гласа си и каза сериозно,

-- Старши братко, как те тормози той? Обясни ни в детайли, не пропускай нищо. Ние определено ще ти дадем справедливост.

Мо Джа Та отвърна трагично,

-- Иска да вляза в онази проклета игра и да се омъжа за него!

Уей Уей възкликна развълнувано,

-- Как може да постъпва така! Прекалява!

-- Да! Каза, че всички му се подигравали след това и иска да си върне достойнството. Wtf, мина толкова време, сигурно вече играчите са други. Какво достойнство?

Подобно на трева повеяна от вятъра, Уей Уей изведнъж промени мнението си,

-- Старши КО е прав. Старши братко, ти си го измамил. Ти трябва да поемеш отговорност.

Мо Джа Та ѝ хвърли изпитателен поглед, а после се обърна към по-надеждния Сяо Най,

-- Трети братко, ти трябва да бъдеш справедлив!

Кой да предположи, че Сяо Най ще отвърне,

-- Това е хубаво. Притеснявах се, че някой може да ни отмъкне КО, но сега няма нужда да се тревожа за това.

Мо Джа Та погледна тъжно към Сяо Най, сякаш току-що са го предали,

-- Трети братко, нямаш ли сърце? Искаш да се омъжа по сметка?

Сяо Най въздъхна,

-- Ще ти дам бонус?

Мо Джа Та незабавно оспори предложението...

-- За по-малко от хиледарка няма да се продам.

Сяо Най го изгледа от горе до долу. Мо Джа Та се изпъчи със сериозно изражение на лице. Сяо Най помисли малко и кимна.

Изведнъж Мо Джа Та се развесели и изтича радостно в отдела по програмиране,

-- КО, да се оженим! Днес може да излезем на вечеря да празнуваме!

Насъбралите се наоколо хора обсъждаха,

-- Чувството за целомъдрие на брат Мей наистина никак го няма.

-- Не всички мъже в днешни дни имат чисти тела като моето.

-- Брат Сяо му дава много. Мей не струва хиледарка. Трябваше да има някаква отстъпка.

-- Брат Мей, вече от семейството на КО, от сега нататък ще го наричаме брат Хао(美) Мей [Добрият брат Мей].”

--Добро име! Добри(美) братко Мей, искаме голяма вечеря. Или поне сватбени сладки.

В тази празнична (?) атмосфера, скоро дойде краят на лятната ваканция. Уей Уей предвиди време да напише доклада си за летния стаж. Тя беше добра ученичка, но в предишните си репорти винаги страдаше от затруднения да разтяга локуми. Тази година това нямаше да се случи. Защото имаше за какво да пише. Разбира се, внимаваше, за да не разкрие някои фирмени тайни на компанията на Да Шен.

Тя беше завършила доклада си на половина, когато Сяо Най я попита,

-- Искаш ли да разглеждаме забележителностите?

Уей Уей премигна учудено,

-- Къде?

-- Си Ан.

Тя никога не беше ходила в Си Ан, а за разглеждане на забележителности нямаше достатъчно пари в банковата сметка. Нямаше как да звънне вкъщи да поиска от родителите си, защото им беше казала, че ще е в Пекин да стажува.

Уей Уей се притесни. Не беше нужно Сяо Най да се замисля, за да разбере защо,

-- Това включва храната и спането. Приеми го като заплащане за стажа.

Уей Уей каза смутено,

-- А в хотела, нали ще имам отделна стая?

Сяо Най ѝ хвърли поглед,

-- В името на невинността ми, разбира се.

Уей Уей го прегърна през рамо,

-- Старши братко Сяо, невероятен си. Ще бъда твой другар³!

³sidekick – близък приятел, другар, съюзник; обикновено думата, която се използва за второстепенни герои, които помагат на главния герой